现场：蝙蝠侠上篮扑倒摄影师 马丁回勇单节飚12分

       漠思上海商业摄影讯 北京时间2011年1月6日，NBA常规赛继续进行，休斯敦火箭队主场迎战波特兰开拓者队。比赛开始，火箭凭借凯文-马丁的连续砍分一直手握领先，开拓者的反击在该节中段反超，他们在该节后5分钟打了火箭一个13-5，并取得31-25的首节领先。
       比赛开始，阿尔德里奇跳投率先得分，斯科拉策应分球马丁，后者上篮跟进一球。紧接着斯科拉的传球再度交到外围，马丁接球手起刀落又是一个三分得手，火箭借此取得5-2的开局领先。阿尔德里奇与巴蒂尔对攻一球，马修斯与斯科拉互添两分；巴图姆中投跟进比分，但马丁在8分02秒的三分帮助火箭取得4分领先。
首节7分41秒，巴图姆中投不中，洛瑞抢下篮板后长传回前场，巴蒂尔接球一个踉跄，但依然将球抛向篮筐，而自己却扑倒在篮架下的摄影师身上。开拓者发后场球，但电视转播镜头却交给了篮架下的摄影师，这个胖胖的摄影师一脸尴尬，将镜头盖拧回原处，貌似并未损坏，随后电视转播镜头才切入到比赛画面。
       首节5分54秒，洛瑞突破分球内线，希尔接球上篮得分，坎比封盖不及被造犯规，希尔加罚穷送打三分。僵持一个回合后，安德鲁-米勒携手康宁汉姆连入两球，开拓者借此反超比分。该节1分15秒，开拓者内突外投连砍5分扩大领先，火箭反击中布拉德-米勒两度外围试投都未找到投篮机会，一个假动作后晃过防守冲入篮下抛投不中，但却抢下前场篮板随即补篮得分，火箭借此一球跟进比分。