商业摄影时装摄影师必读 女性时装日报本周要闻回顾

北京讯 — 中国在全球金融崩溃期间遭受重挫的制造及出口行业已从今年开始重拾升势。

BEIJING — China has started to regain momentum in manufacturing and exports this year, both of which were dealt heavy blows by the global financial meltdown.

但世界经济暴跌的长期伤害可能扰乱中央政府的宏伟计划，即在 2020 年之前实现向创新型经济的转变。

采购公司瞄准更多价值及新的地点

港讯 — 经济衰退迫使零售商们对如何发挥采购公司的作用进行重新评估，由此导致供应商面临更大的压力来为其提供的整体商品组合注入更多价值以提升竞争能力。
HONG KONG — The economic downturn has forced retailers to reevaluate how to utilize the role of the sourcing company, resulting in suppliers being under greater pressure to inject...
差异变得日趋重要。因此，生产重点将明显地从采购公司所谓的 OEM（原始设备制造）转移到 ODM（原始设计制造）上来。独家报道：Tom Ford 打造女装团队

巴黎讯 — Tom Ford 女装距离现实更近一步，尽管这种严格保密的做法并不像是一位凭借大肆宣传以及名人效应而知名的设计师所为。

有关方面表示，Ford 正在悄悄地组建他的设计团队，并在最近选择了 Givenchy 的女装成衣设计师 Caroline Tixier 以及 Alexander McQueen 的饰品设计师 Pablo Coppola。

Tom Ford 的一位女发言人周四在被问到上述聘用问题时未予置评。Ford 的长期业务伙伴 Domenico De Sole 也拒绝发表意见。下一前沿：亚洲之虎正在崛起

WASHINGTON — After two decades of textile and apparel sourcing concentrated in the coastal regions of China, experts predict that rising production and labor costs will drive companies...

华盛顿讯 — 在集中面向中国沿海地区进行纺织服装采购二十年之后，专家预计生产及劳动力成本的上升将使各家公司转向纺织服装生产正处发展阶段并且价格更加低廉的中国周边国家及地区。

未来 10 年，越南、孟加拉国、印度、巴基斯坦及印度尼西亚将会成为服装生产的新星。

生产及原料价格的提高以及劳动力成本的上升已经影响到了在中国境内的采购，使得一些公司将生产转向北部及西部省份。在此之前，大多数服装均在港口条件便利的中国东南地区生产。